Ein Rezept ist sozusagen der Besuch Italiens auf der Sonneninsel Mallorca: das Risotto al limone. Perfekt für die aktuelle Jahreszeit, in der es jede Menge ungespritzte Zitronen auf Mallorca gibt. Und damit spanischsprachige Menschen mitkochen können, habe ich das Rezept ins Castellano übersetzt. // Una receta es, por así decirlo, la visita de Italia a la soleada isla de Mallorca: Risotto al limone. Esto encaja perfectamente en la temporada actual, cuando hay muchos limones sin rociar en Mallorca. Y para que el risotto pueda ser cocinado por Guillermo y otros hispanohablantes, traduje la receta al castellano.
Europa im Mai • so wählst Du mit
Im Mai wählen die Menschen in den Staaten Europas ihre Vertretung ins Europaparlament. Auch im Ausland lebende Digital Nomads können mitwählen. Wir zeigen Dir, was für die Wahl zu tun ist...
Hoppla, was wächst denn da?
Mallorca hat wundervolle Blumen, Blüten und Pflanzen – vom Foto zu bestimmen, um welches Exemplar es handelt: eine knifflige Aufgabe...
Mallorca Weihnachten
über das Weihnachtsfest auf Mallorca: Was geschieht an welchen Tagen, was wird wann gegessen...
Umzug-Tipps: Loslassen, Ballast abwerfen
In ein fernes Land oder europäische Nachbarland umziehen ist schon anders als ein Stadtwechsel. "Am besten alles mitnehmen" - das ist teuer und wie ich merkte gar nicht so wichtig...
Buchhaltung deutsch-spanisch
Na das kommt mir ja spanisch vor :) Erlebnisse & Tipps rund um Buchhaltung, Gestoria und erster Jahres-Steuererklärung auf Mallorca...
Unterwegs sicher arbeiten – VPN @ work – Teil 2
Lang hat's gedauert, aber hier ist er der versprochene 2. Teil zum Thema VPN – Virtual Private Network. Wie schon im ersten Teil Unterwegs sicher arbeiten - VPN Teil 1 erwähnt wollen wir einen Tunnel im Internet aufbauen, der unsere privaten Daten vor neugierigen Blicken abschirmt. Dazu brauchen wir einen VPN Server auf der einen... Continue Reading →
